hover above to find the navs.
boo + jam + heart = mint
boo - about this menu.
jam - music.
heart - message.
mint - notice.
cheers.
contrary to popular belief, sheep are actually hatched from eggs
nah, i'm just kidding.
about this menu
Princess likes music, and she loves Jazz a lot. She listens to Big Band, Bossa Nova and others.
R&B is loved, and Korean musics are more loved. Just enjoy.
If you want to go back, please click:
3:23 PM
Sunday, August 31, 2008
잠들지 말아요 아직은 안돼요 난 여기 있으니 눈을 뜨고 날봐요
Don't close your eyes, it's too early for that. I am still here, so yes, please open your eyes, and look at me.
받기만 했어요 처음부터 항상 갈곳을 잃어버린 나로인해 물든사랑
I always get love from you, I never gave you before. Your heart is now lost in the middle of my love.
잠들지 말아요 아직은 안돼요 난 여기 있으니 눈을 뜨고 날봐요
Don't close your eyes, it's too early for that. I am still here, so yes, please open your eyes, and look at me.
받기만 했어요 처음부터 항상 갈곳을 잃어버린 나로인해 물든사랑 이젠 그대에게로@
I always get love from you, I never gave you before. Your heart is now lost in the middle of my love. Now I am going to you@
언제나 함께할게요 이몸은 당신의 그림자 그대와 함께했던 이곳도 이제는 세느강 저편으로
I will be always with you, and myself is your shadow; We used to be here together, and now we are going over the Seine river.
사람들이 원하는건 사랑보다 더 큰 변화 다른 세상 그때엔 그대만 사랑할게 난
What people want is, the bigger change than our love; When I come to this world again, I will love you forever.
미안해말아요 당신이 필요한 이곳에 남아서 조금만 더 견뎌요 그대와 함께한 행복했던 시간 그 기억만으로도 괜찮아요 잠시면 돼 그댈 기다릴게요@
Don't be so sorry, World needs you and just bear it a bit more. The happiest memories with you, that's just enough for me. I can bear it, so no worries. It's just for a moment, I will wait for you@
사람들이 원하는건 사랑보다 더 큰 변화 다른 세상 그때엔 그대만 사랑할게 난
What people want is bigger change than our love; Next time, in different love, I will love you forever.
잠들지 말아요 아직은 안돼요 난 여기 있으니 눈을 뜨고 날봐요 받기만 했어요 처음부터 항상 갈곳을 잃어버린 나로인해 물든사랑 이젠 그대에게로@
Don't fall asleep yet, I am right here, so open your eyes and look at me. I always received love from you, not I am giving you my love. A love that lost it's way, now I am going to you.
11:41 PM
Saturday, August 30, 2008
신데렐라의 Come Back 12시부터 Attack 결국엔 나의 선택 Don't Tell Me Baby Come Back
Cinderella's come back The attack starts from 12 am, Anyways it's my choice, Don't Tell Me Baby Come Back
나는 Cinderella
I am Cinderlla
Now's The Time Make It Right Let Me See damn Hands Up High I Got Class I'm Bad S 요즘엔 내가 대세
Now's the time make it right, let me see damn hands up high I got class I am bad S Nowadays I am very popular
밤이 올 때 까지는 난 참 얌전해 12시 전까지는 난 안변해 더 늦기 전에 집에 들여보내 12시 지나면 나는 변해
I am very calm before the night come, I never change before 12 am comes. Send me home before it's too late, after 12 am, I will change
아무것도 넌 몰라 뭣도 니눈에 보이는게 다가 아냐 아무것도 넌 몰라 뭣도 니눈에 보이는 난 내가 아냐
You don't know anything, what you are seeing now is not everything You don't know anything, and I am not me who you are looking at.
나는 Cinderella 일낼라 이때다 싶어 덤비지 마요 큰일나요 12시가 지나면 내가 널 어떻게 할지도 몰라 놔요 잡지마요
I am Cinderella, and don't let me stay here because I will make some noise. After 12 am, I don't know what I will do to you, so better let me go home.
종이 12번 울리고 눈이 풀리고 넋이나간 녀석들은 침을 흘리고 아주 웃기고 하하하하
Bell rings twelve times Your eyes are closing Those I seduced now drooling at me and they are so ridiculous (ha ha ha ha)
아무것도 넌 몰라 뭣도 니눈에 보이는게 다가 아냐 아무것도 넌 몰라 뭣도 니눈에 보이는 난 내가 아냐
You don't know anything, what you are seeing now is not everything You don't know anything, and I am not me who you are looking at.
나는 Cinderella 일낼라 이때다 싶어 덤비지 마요 큰일나요 12시가 지나면 내가 널 어떻게 할지도 몰라 놔요 잡지마요
I am Cinderella, and don't let me stay here because I will make some noise. After 12 am, I don't know what I will do to you, so better let me go home.
Now's The Time Make It Right Let Me See damn Hands Up High I Got Class I'm Bad S 요즘엔 내가 대세
Now's the time make it right, let me see damn hands up high I got class I am bad S Nowadays I am very popular
종이 12번 울리고 눈이 풀리고 넋이나간 녀석들은 침을 흘리고 아주 웃기고 하하하하
Bell rings twelve times Your eyes are closing Those I seduced now drooling at me and they are so ridiculous (ha ha ha ha)
나는 Cinderella 일낼라 이때다 싶어 덤비지 마요 큰일나요 12시가 지나면 내가 널 어떻게 할지도 몰라 놔요 잡지마요
I am Cinderella, and don't let me stay here because I will make some noise. After 12 am, I don't know what I will do to you, so better let me go home.
Now's The Time Make It Right Let Me See damn Hands Up High I Got Class I'm Bad S 요즘엔 내가 대세
Now's the time make it right, let me see damn hands up high I got class I am bad S Nowadays I am very popular
6:04 PM
어느새 빗물이 내 발목에 고이고 참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry..
Soon the rain reach my ankle, and tears that I tolerated now drop on my face. I cry...
텅빈 방엔 시계소리, 지붕과 입 맞추는 비의 소리 오랜만에 입은 코트 주머니속에 반지 손틈새 스며드는 memory.
Sound of clock ticking in the empty room, the sound of rain kissing the roof, ring in my old coat, and memory again wakes me up.
며칠만에 나서보는 밤의 서울 고인 빗물은 작은 거울 그 속에 난 비틀거리며 아프니까, 그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자
How long didn't I go out at night in Seoul? The puddle of rain is now my mirror, and I see myself suffering. I am a chair with one short leg without you.
둘이서 쓰긴 작았던 우산 차가운 세상에 섬 같았던 우산 이젠 너무 크고 어색해 그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
The umbrella was too small for two people, it was like an island in this cold world. But now it is too big and strange for me, your left shoulder used to be always so wet.
기억의 무게에 고개 숙여보니 버려진듯 풀어진 내 신발끈 내 곁엔 오직 비와 바람 없다, 잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry.
The weight of memory pressures me and I look down, I found out that my shoelace was untied. Nothings left beside me, and I need a person who can help we carry my umbrella, and I cry.
어느새 빗물이 내 발목에 고이고 참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry.
Soon the rain reach my ankle, and tears that I tolerated now drop on my face. I cry... 그대는 내 머리위에 우산 어깨위에 차가운 비 내리는 밤, 내 곁에 그대가 습관이 되어버린 나 난 그대없이는 안되요 alone in the rain
You are like an umbrella above my head. You are already a part of me in the cold rainy night. I can't live without you, alone in the rain...
하늘의 눈물이 고인 땅, 별을 감춘 구름에 보인 달 골목길 홀로 외로운 구두 소리 메아리에 돌아보며 가슴 졸인 맘
The rain of sky now wets the earth, and I see the moon hidden behind the cloud who took the stars away. I feel so worried whenever I hear the sound of heels in the night.
나를 꼭 닮은 그림자 서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가 이제야 둘인가? 대답을 그리다, 머리 속 그림과 대답을 흐린다
Exact shadow of mine, We recognised each other, and I asked myself, 'are we finally together?' then suddenly I erased everything in my head.
내 눈엔 너무 컸던 우산 날 울린 세상을 향해 접던 우산 영원의 약속에 활짝 폈던 우산 이제는 찢겨진 우산 아래 두 맘
The umbrella used to be so big for me, and I closed the umbrella in the world that let me cry; I used to open my umbrella for our eternal promise, and now under the torn umbrella, there's broken two hearts.
돌아봐도 이제는 없겠죠? 두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠 이리저리 자유롭게 걸어도 두 볼은 가랑비도 쉽게 젖겠죠?
There won't be anything even though I turn around? I will put my hand deep in my pocket, and if I walk around on the street, my cheeks will wet by a short rain...
어느새 빗물이 내 발목에 고이고 참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry..
Soon the rain reach my ankle, and tears that I tolerated now drop on my face. I cry... 그대는 내 머리위에 우산 어깨 위에 차가운 비 내리는 밤, 내 곁에 그대가 습관이 되어버린 나 난 그대 없이는 안되요 alone in the rain
You are like an umbrella above my head. You are already a part of me in the cold rainy night. I can't live without you, alone in the rain... 난 열어놨어 내 맘의 문을. 그댄 내 머리 위에 우산 그대의 그림자는 나의 그늘 그댄 내 머리 위에 우산
I opened the door of my heart, and you are like the umbrella above my head. Your shadow is my shade, and you are always my umbrella above my head.
난 열어놨어 내 맘의 문을 그댄 내 머리 위에 우산 그대의 그림자는 나의 그늘 그댄 내 머리 위에 우산 나의 곁에 그대가 없기에 내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대 I cry
I opened the door of my heart, and you are like the umbrella above my head. Your shadow is my shade, and you are the umbrella above my head. You are not beside me, so you waited for me outside of my house. I cry
그대는 내 머리위에 우산 어깨 위에 차가운 비 내리는 밤 내 곁에 그대가 습관이 되어버린 나 난 그대 없이는 안되요 그대는 내 머리위에 우산 어깨 위에 차가운 비 내리는 밤 내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상 그댄 나 없이는 안돼요 forever in the rain
You are like an umbrella above my head. You are already a part of me in the cold rainy night. I can't live without you You are like the umbrella above my head, and in this cold rainy night, the world is nothing for me without you, I can't live without you, forever in the rain.
6:52 PM
Tuesday, August 26, 2008
Infinite Flow - Rainbow
(Feat. Nell and Tablo)
착하게 살고 싶었는데 우리 왜 이렇게 됐을까?
I wanted to live peacefully, but, how come we became like this?
사회라는 험난한 도시 발을 들여 논지 얼마 되지않아 난 엘리트 코스라는 고속열차를 탄 채로 거침없이 탄탄대로
With an elite course that I took, I was able to survive in this harsh world called 'society',
걷다가 순리대로 적당한 학벌의 여자 교제 후 약혼에 결혼 준비까지 정신없이 하다보니 역시 내 친구 놈 걱정이
Like others, after few years, I met a woman who has a good diploma and I dated with her, and was thinking of a marriage. Then how come I am worried about my friend?
지난날을 돌아보니 벌써 14년이나 흘렀어 그 녀석 중학생부터 공부도 일등에 상장까지 여학생들의 인기도 항상 독차지
After I recall back, I realised 14 years have passed our life, He was always popular and clever since in middle school,
그에 반해 난 똑같지 예나 지금이나 어딜 가든 왕따 못난이 속앓이 하는 내 곁을 항상 지켜주던 너 그녀에게 내 자리를 비켜주면서
Compared to him nothing's changed for me, I am always an isolated boy, You always embraced my wound, and now I need to give up my place for her;
원망 할 수 있는 권리 조차 박탈 당해 버린 마음 세상의 눈밖에 나 버린 마음 절망 속에서 커져만 갈 꺼질 수가 없는 마음 어떻게 할까
I lost the right to rancor, and everyone ignores our truth. Even though it's so chaotic, I am still loving you, and what should I do?
오늘밤만 지나면 넌 그녀의 남자 지난날의 추억은 술로 담자 지금 당장 내가 할 수 있는 거라곤 행복하게 잘 살라는 그 한마디 뿐
After this night you'll be the girl's man, and the only way to remember is to drink this liquor. The only thing that I can say to you now is: "Be happy".
돌이켜 보면 나는 헛걸음 원하며 구걸하며 헛것을 사고 파는 허풍의 거품 내게 남은 진짜는 오직 너뿐
When I flash back, I didn't do anything meaningful, I only wanted which is a hallucination and lies now, and only thing that I can grab real is you.
술과 함께 자꾸 격해지는 감정 머리 속은 멍해진 채 암전 이대로 완전 널 잃어버릴 망정 오늘밤은 내 곁을 떠나지마
My heart beats fast when I gets drunk, and my mind is blank and dark, if I am going to lose you forever, please, don't leave me alone.
너까지 날 괴롭히지마 얼마나 더 마셔야 잊혀질까 내일이면 진짜 나는 없지만 절대 너만은 변하지마
I wanted you not to torture me, how much do I need to drink to forget you? Tomorrow, my real heart will gone, But please, don't let your heart be an evil.
원망 할 수 있는 권리 조차 박탈 당해 버린 마음 세상의 눈밖에 나 버린 마음 절망 속에서 커져만 갈 꺼질 수가 없는 마음 어떻게 할까
I lost the right to rancor, and everyone ignores our truth. Even though it's so chaotic, I am still loving you, and what should I do?
Go Go (어떡하죠?) over the rainbow Go Go (어디로 가죠?) over the rainbow Go Go (어떡하죠?) over the rainbow Go Go (어디로 가죠?) over the rainbow
Go Go (What should I do?) over the rainbow Go Go (Where should I go?) over the rainbow Go Go (What should I do?) over the rainbow Go Go (Where should I go?) over the rainbow
어느덧 자정을 넘긴 새벽 서로가 서로에게 취해서 너 나 할 것 없이 서로가 서로의 따스한 품에 기댔어 어떻게 사랑이라는게 이리도간절해? 이리도목을메? 이뤄질 수 없는 사랑에 손을 댄 내게 욕을 해 내 심장을 도려내
We are now hugging each other, after get drunken by a liquor and we, each other, at midnight. How can love be so painful, how can love be so torturing? I criticize me and I cut my heart out, since I loved someone who I should not love.
마지막일지라도 너를 안고 눈물이 내 말을 대신하고 떨고 있는 너의 손을 잡고 입맞춤에 이 밤의 끝을 잡고
Even though this would be the last time, I still grab you, My tears tell you everything, I hold your trembling hands, My kiss ends this long night.
다음 세상엔 더 나은 세상에서 태어나자 난 행복해
Let's born in the better world next time, I am enough with that.
message.
This blog might have wrong translations of korean lyrics
since they are all translated by somi.
notice.
this menu doesn't have any links and tagboards, like other menus.
Please go back to my main blog to leave message,
and read the usual posts by somi.
the posting might not be frequent and scheduled,
because somi always post whenever she feels like.